Internet giants dominated by American corporations have failed to shield impressionable and vulnerable minds, so the UK government must step in and do the right thing