Work and Pensions Secretary Liz Kendall and colleague Sir Stephen Timms have faced questions on the assessment process for vulnerable claimants