Poppie Roller was orphaned after her parents, Shannen Morgan, 30, and Shane Roller, 33, and younger sisters Lillie, four, and Rubie, nine, were all killed in the crash on July 21