Both Prince Harry and Meghan Markle as well as the Prince and Princess of Wales attended Princess Eugenie's wedding six years ago - and the Sussexes shared some big news on the big day