A home in Hackney, London, left some potential housebuyers confused as they thought they were looking around a three-storey townhouse - but the property was the smaller structure next door