The former Man City midfielder may be charged with contempt of court after posting a video of BBC Radio 2 presenter Jeremy Vine dancing in an office wearing heels