Prince Harry and Meghan Markle just celebrated their sixth anniversary - but there were problems behind the scenes involving Prince William, Princess Kate and some decor details