The guards, who are outsourced to Wilson James, a contractor that made £7 million in profit after tax last year, say their wages are “stuck in the past”