The Prince and Princess of Wales recently inherited a sprawling property in their namesake country - and members of the public can even stay on their royal estate