Meghan Markle and Prince Harry moved into Nottingham Cottage in the grounds of Kensington Palace after they were engaged, but the Duchess of Sussex reportedly had grander ideas