Hertfordshire Police said officers were called to St Mary's House, sheltered accommodation in Hemel Hempstead after builders digging up the patio found human remains