Charlotte Cundill shared an emotional message to her friend, mum Victoria Taylor, from North Yorkshire, after she went missing close to a riverbank several days ago