The Duke of Sussex reportedly took off on a hiking trip to celebrate the landmark age milestone and made no mention of his wife in his birthday message on social media