On the first anniversary of the late Queen's death, Prince Harry was spotted at St George's Chapel in Windsor after paying his respects at his grandmother's final resting place