Prince Harry described how his brother, Prince William, broke a pact they had made based on their experience growing up watching their father