Zoe Hague was trying to board the vehicle when her leg got caught on the door. She was pulled down the street, while trying to shout and get the driver's attention