The work was sold in Paris in 1989 as an unidentified work of Florentine art and was bought by a British collector for a three figure sum - but the unnamed collector thought nothing of it until several years ago