Highlighting the scale of the housing emergency in England, official government data shows there were 117,350 households trapped in temporary homes in the year to March