When Meghan, Duchess of Sussex reached out to one of the most famous people on the planet with a request in a 'personal letter', the A-lister 'respectfully declined'