Your nails can hold important clues about your health - and one rare but aggressive form of skin cancer can show up in your hands. Here's everything you need to know