Prince William once left royal fans swooning with a rare personal admission about his wife the Princess of Wales that he followed up with a sweet quip that melted hearts