Holsworthy Primary School in Devon introduced a 'muddy play area' to encourage students to engage with the great outdoors - but it has now apologised to parents