The UK's housing crisis has led to record numbers of people living in cars, going on the road with 'vanlife' and even, in at least one extreme case setting up home in a cave