A survey of 500 school staff has found that a majority have seen pupils arrive for lessons with dirty uniforms, unwashed hair and unbrushed teeth in the past year