Jake Wray, 23, admitted violent disorder in the August march as prosecutors argue that he was part of a group causing 'serious fear and distress' in the community