Beloved actor John Ashton was best known for his role in the Beverly Hills Cop films, Some Kind of Wonderful, and Midnight Run and fans have been left heartbroken by his death