The future King paid a secret visit to MI6 in June 2024 - just two days before his wife Princess Kate made her highly-anticipated appearance at a major royal event