According to a royal book, Meghan Markle shared a poignant moment with her staff after her last-ever solo royal engagement before she and Prince Harry quit the UK and their duties