The Princess of Wales was her husband Prince William's biggest fan when he revealed a very surprising skill during an official royal outing together in Ireland in 2022