Probe finds airport parking firms are 'treating vehicles with contempt'