Leoni Bookatz, 44, from Broughton Park, Salford, was left mortified when she saw the photos from her brother's wedding in 2014 - but a single sentence from her son changed everything