The boy was “mixed up” in the local drug scene and associating with older teens while still in primary school, before killing student Shawn Seesahai