The 12-year-old killers who brutally took the life of Shawn Seesahai, 19, bragged about the murder weapon and one of them boasted about owning a machete in the park