According to one royal author, King Charles and Prince William agree with the late Queen that Prince Harry cannot "pick and choose" which royal events he wants to be part of since quitting as a working royal