Princess Kate's brother, James Middleton, has shared a health update on his sister after she announced she had finished a course of chemotherapy treatment earlier this month