A mum and daughter killed in a "tragic" crash in Ayrshire have been named as Rebecca Hill, 32, and her six-year-old daughter Arianna Aliu who died on Monday