The grandmother is believed to have mistakenly believed she was opening the toilet door before she feel out on to a road in eastern Spain before being hit by a different vehicle