Fed up residents on a council estate in Barking, east London, claim they face problems with mice owing to issues with the removal of rubbish from outside their homes