The piece, which is painted on the side of a house in Chelsea, south-west London, depicts two elephants poking their heads out of blocked-out windows and has been restored