Storm, then 19, thought her symptoms could be anxiety after breaking up with a partner, or maybe lactose intolerance