Faye Finaro, 39, from Mansfield, has told how her obituary was accidentally published online leading to worried friends calling her to "check that she wasn't dead"