The monarch, who has been having treatment for cancer since February, has told friends he is not content with only seeing them on video calls from their US home