Glasfryn Fencing was established 37 years ago by the nephew of Portmeirion architect Sir Clough Williams-Ellis, but it is set to close with the loss of nine jobs