A house in a former Welsh mining town could end up being sold for the price of a secondhand car or as little as a packet of crisps once it goes to an online auction next week