The Duke of Sussex will join Bill Clinton, the former president's daughter Chelsea Clinton, and others at a session called Everything Everywhere All At Once at the Clinton Global Initiative's annual meeting