Princess Charlotte has an impressive HRH title - but her teachers and friends at Thomas's Battersea in south London have a different name for her