While Stonehenge and Avebury in Wiltshire are tourist hotspots, drawing more than 1.5 million visitors a year with their iconic stone circles, there's a hidden gem just a stone's throw from Bristol