Jakub Jarzecki, 21, went for a drink after finishing work with work colleagues but died the next day, with hospital tests later finding he had ecstasy in his system