Anna-Louise and Stuart Bates were walking home in December 2015 when a car hit the father and the couple's seven year-old son, Fraser, with both dying from their injuries