Top food bosses – including chiefs at Costa and Pret whose products have recently contributed to fatal allergic reactions – have called for the role to be created to help prevent further deaths and stop “a modern-day epidemic”